Philadelphia Asian American Film Festival

Author name: Lilli Hime

Goodbye Mother still

Coming Home and Coming Out: Director Trinh Dinh Le Minh on Creating Vietnamese LGBTQ representation

PAAFF’s Centerpiece Narrative film, Goodbye Mother, starts with Van, who is returning to Vietnam for the first time  after 9 years away for the moving of his father’s tomb. Although, he has a few other things in mind, namely coming out to his family and telling them about his boyfriend, Ian, who also is along on the trip. In our interview with Director Trinh Dinh Le Minh, Minh talks about creating a Vietnamese LGBTQ film outside of the usual cannon, the film’s emphasis on relationships, and more. Tell me about what drew you to this story. Trinh Dinh Le Minh: The theme of individual choices versus family expectations is one of my main interests and obsessions. Furthermore, choosing this story for my feature debut offers me a nice balance between what’s inside and outside my comfort zone. What surprised you in the process of creating this film? What did you learn? Trinh Dinh Le Minh: The greatest challenge of working in this film is keeping the balance between the intimacy of 2 and 3 character scenes and the complexity of group scenes. And the cast really inspired me! Lanh Thanh and Vo Dien Gia Huy showed their passions, sensitivity, determination, and great chemistry in their debut feature film. And Hong Dao, who played the mother in the film, surprised me everyday on set. She has been known for years as a comedian in TV shows, and this can be considered as her comeback in films in a drama role. What did you find challenging in creating LGBTQ Vietnamese representation? What was important for you to get right? Trinh Dinh Le Minh: Vietnamese audiences have been familiar with LGBTQ films as tragedies, or homosexuality as a topic of fishing with hot scenes or ridiculous laughs. In my take, Goodbye Mother was made with a calm, natural and emotional perspective. I chose to explore the family relationships over a turbulent love story. And I want to look at an LGBTQ relationship in correlation with family, especially in a traditional three generation Asian household entailing a lot of dependence and expectations between family members. The relationships are a huge focal point – between secret lovers, between mother and son, and more – and your scenes do a lot to capture and depict these. Can you tell me about this? Trinh Dinh Le Minh: We are all surrounded by different relationships in our lives. We live in relationships and the relationships define us. I tried to look at a secret, even ‘forbidden’ love on a larger whole, that is family, to see more clearly the problems young people have in balancing personal choices and family expectations. Many reviews have talked about how “Goodbye Mother” holds space both for comedy as well as drama. Tell me about the decision to do so and how you balanced those two elements? Trinh Dinh Le Minh: It was a big challenge for me not to fall for either melodrama or comedy in this film. I feel it matches the tone of every family. We all feel warm and suppressed, happy and sad being a part of a family. I always had to find a point of being humorous, bittersweet or wistful in this film. The grandmother is in the  early stage of Alzheimer’s and she’s a great actress herself in this film. Her love for Van is always  unconditional. Her relationship with Ian is both lovely, humorous and poignant. On the other hand, Van and Mrs. Hanh’s relationship is much more serious with love and secrets. Once they can confide to each other, their relationship can heal and last. Tell me about your favorite scene from the film. Trinh Dinh Le Minh: My favorite scene of the film is the ending scene of the film. For those series of shots, the production had spanned 8 days. I felt the pressure directing the ending as it’s hard to balance and keep the consistency of performance, visuals and emotions.  It played out really well with plans, improvisation, creativity and emotions on set. And finally the editing and music articulate them! “Goodbye Mother” has topped Netflix Vietnam as one of the 10 most watched programs. Why do you think it’s had this strong of a response from audiences? Trinh Dinh Le Minh: I think it’s because the audience had a personal connection with the film. We all have mothers, grandmothers, a family, a lover, we all have conflicts over personal choices and family expectations… Somehow, I hope the movie will make us understand our parents more, our family, our home which are both noisy, and peaceful, but also full of pressure. I also hope the audience will fall in love with the women in the movie, and realize the beauty of imperfections in individual choices. What have been some memorable reactions from fans that you’ve seen? Trinh Dinh Le Minh: I was touched by the fact that some fans have watched it more than 10 times in cinema. And there were some who watched it with their moms and families as a way to confide. What do you hope different audiences take from this film? Trinh Dinh Le Minh: I hope they will feel the dilemma of the characters as well and the beauty of imperfect solutions which our characters face in the film. To watch “Goodbye Mother,”  you can 1) pre-order a single rental pass, 2) purchase a Features Pass for access to all features, excluding opening and closing or 3) purchase a Features and Shorts Rental Pass which additionally includes access to shorts. You can purchase tickets here. Watch the “Goodbye Mother” team’s Q&A live on 11/4 at 8:00pm EST.

Coming Home and Coming Out: Director Trinh Dinh Le Minh on Creating Vietnamese LGBTQ representation Read More »

Curtain Up! film still

Shining a Spotlight on Junior Theater Festival’s Only Asian American Team

For ten years, the PS 124 club has been the only Asian American team to compete in the renowned Junior Theater Festival. The group is one of the few select schools to nationally premiere the kids production of Frozen. In  Curtain Up!, directors Hui Tong and Kelly Ng give us a glimpse into the lives of these young thespians and how they are growing up coming into their cultures and identities alongside their love of the arts. Tong and Ng join PAAFF to talk about some of the joys, challenges, and surprises in transforming their thesis project short film into a full-length feature. Tell me about how you found this story and what drew you to it. Hui: I was a graduate student at Columbia Journalism School in summer 2018 and was doing research and reporting work. When Crazy Rich Asians came out, everyone was excited about this new milestone for Asian representation. As an enthusiastic theater actor and director (and teacher at a kids’ summer theater camp) in college, I was curious about how Asians were doing in the theater/musical industry. So I started interviewing a lot of Asian/Asian American theater artists in New York and it finally led me to find the Broadway legend Baayork Lee and the theater club that she helped found at Yung Wing Elementary School in Chinatown. I was totally drawn by the kids the first time I visited them; their seriousness and professionalism was beyond my expectation, and a group full of Asian American kids doing musical theater was such a rarely seen thing. They were doing “Aladdin” at that time and I learned that they had been doing all Disney musicals — Asian American kids in Chinatown doing iconic American shows. Wow. I thought I was going to find some stories, and started filming right away. This film originally started as a short for class and then you expanded it into a feature. Can you tell me about the moment you knew this was a bigger story than 30 minutes could hold? Kelly: Part of it, for me, was when we started to feel vexed about not being able to include Jack and Alvin into the 30-minute short. (I remember us having several long discussions about this!) While I wouldn’t expect any two Asian children to be the same, the variety of personalities, family backgrounds, interest toward theater, etc, was one key thing that tugged at me through this process of documenting the club and its young participants. And I personally wish for the audience to take that away too. Hui: Oh it’s not just for class but for our thesis project. But yeah, I think around the time when we were able to get into the kids’ homes and really learn more about their personal stories, as well as the larger social issues that they talked about, I started to consider the possibility of making a feature, though it was still a few months before our graduation date. In the editing process we initially had a very long rough cut and tried very very hard to make it a 30 minute short, so after we submitted our thesis we came back to our edits and did some additional shooting which we thought would be valuable to the making of a feature. Anyways, I really want it to be seen and the topics in it to be discussed, so a feature would be a good medium for that. What were some of the challenges you found while making this film and what did you learn? Kelly: As a first-time filmmaker, I found the process of storyboarding challenging – and in particular, cutting the “fat”. I think there were many points when we wanted to include more soundbytes or a few more shots, which resulted in some earlier versions running too tight. We ran a few “rough cut screenings” by many others, both professional filmmakers and non-pros who simply love films, and were greatly helped by having their perspectives, especially because they were not as close to the material. I remember someone commenting on one of the earlier cuts that things were happening so quick they found it “difficult to breathe”! Also, as someone who has spent all of my journalism life in print prior to Curtain Up!, I took a while to get used to the visual storytelling approach – which is something I’m still learning. The quotes and soundbytes often strike me more and earliest, as they would a typical print reporter, hence I really appreciated reminders by Hui and others to also check if the visuals hold up. Hui: I think it is both a challenge and a lesson to figure out what the “connection” with our documentary subjects really mean. We had been filming the kids doing their rehearsals just fine for a few months when we realized that we might have taken it for granted that we have won their trust and established true connections. But we had not. Because we were closely following them around they started to get a bit tired of us, tried to avoid the camera, and even called us stalkers — that was very heart-breaking! There was some misunderstanding there and we reached out to some of the main characters’ parents to “apologize”, and some of the kids even came back to us to “apologize”, and that was when we felt like we built some real connection with them, and their parents as well. Actually all our home scenes took place after this crisis. So it does take time, authentic heart and some challenge to really build connection with your subjects. Also since this started as a student project but I really wanted to bring it out into the world, it was also challenging to really get into the industry and learn what making a documentary truly is, besides just filming and editing. By all the staff that we as producers also have to do after the post-production was done, I was

Shining a Spotlight on Junior Theater Festival’s Only Asian American Team Read More »

Far East Deep South film still

How Tracing His Family Roots Led Baldwin Chiu To…. Mississippi?

Baldwin Chiu was just digging into his family history a little, expecting his recent family roots to lead him somewhere in east. Instead, he finds himself taking a sharp turn south. Mississippi, that is. What started as a simple inquiry about his family history opened up to a trove of untold history. In “Far East Deep South,” we follow Chiu as he uncovers the history of his family, and of larger Chinese-American communities, more deeply intertwined with the story of America than his AP history books ever let on. Chiu discussed with PAAFF what it was like discovering his family and his community’s history far back in the U.S., the shared histories of segregation between Chinese-Americans and Black Americans, and how he is pushing to get his film into classrooms to change the face of American history. This film has expanded monumentally from a short documentary into a feature, not to mention an education initiative. Tell me about the moment you knew this was to become a bigger project and what it’s been like expanding. Baldwin Chiu: It wasn’t necessarily one moment but more like a snowball of moments. When we were touring with our short documentary, “Finding Cleveland”, audience questions kept coming and we kept researching and discovering more. We were discovering so much history that we never learned in our AP History classes in California. The constant wave of audiences coming out to support our short film gave us an indication that there was a hunger and demand for stories like ours to be told. Fairly early on, it was clear that there was still more history to be told beyond our short and we ended discovering even more family revelations that were life-changing. Expanding the story was challenging in that there was so much history to cover, but we had to pick and choose what we could include in the context of our film as it related to the family story. We also realized that this was not just a family story. It was also the story of America. One challenge you faced was making sure in telling your family’s history, you didn’t diminish or perpetuate tensions between Black and Chinese-American communities. How did you navigate this and what you found surprising in the process? Baldwin Chiu: We were actually very surprised to discover that in the south during this Jim Crow era, that the African American and Chinese American communities had a very favorable relationship with one another. Growing up in California and knowing the history in the major cities, especially, were fraught with tension between the black and Asian community, we were very surprised to learn about this. Jim Crow laws preventing Chinese and Blacks from living in white neighborhoods led to these two communities developing a symbiotic relationship. We felt it was important to hear from the Black community first hand and not just go by what the white or Chinese Americans recounted. At least in the 1800s and early 1900s, there was a respect between the black and Chinese community in the South that we don’t always see today. We consulted with our African American friends, historians, and social activists regarding these topics to make sure we weren’t diminishing their story but instead, adding to their story to show our shared history. We wanted this shared history to make Black history more relevant to Asians. Tell me about what you learned in having to really focus in on making your film not only historically accurate but racially sensitive to both Black and Chinese-American communities? Baldwin Chiu: When we were consulting other Black filmmakers, historians and residents in the Mississippi Delta, we learned that there were certain points of sensitivity and it affected how we edited our film. For instance, we took out any references anyone made about Chinese and their work ethic. It was brought to our attention that this could be misinterpreted to imply that only Chinese had a good work ethic and that the Blacks didn’t, even though we weren’t making that comparison at all. There is sensitivity to the Asian model minority myth from both communities too. We wanted to minimize anything that could be misconstrued or would continue to perpetuate stereotypes. Tell me about what it’s been like using your film to include Chinese-Americans in U.S. History. Baldwin Chiu: It’s been really encouraging to see progress made in terms of teachers starting to use our film in schools and making US history lessons on segregation more inclusive of the Asian experience. Recently, a high school history class in Oregon watched our film and it really changed the perspective of the students who were predominantly non-Asian. Many of the students commented how they never knew that the Chinese faced so much discrimination in this country like being subject to Jim Crow laws and the Chinese Exclusion Act. We’ve also had a professor at a university in Missouri change his US history syllabus each semester to always include a discussion about the Chinese and the Mississippi Delta when they cover the American South. Our goal Is to see the way US history is taught in schools to be more inclusive of the Asian experience and those of other underrepresented groups in our history books, not just to be diverse, but to be accurate. We just signed on with New Day Films for our educational distribution so we hope that leads to our film being shown at more schools. Tell me about some memorable conversations this film has sparked for you. Baldwin Chiu: We’ve had a lot of people apologizing to us about asking the question, “Where are you really from?” after they’ve seen our film,  I think we’ve made a lot of people that are not Asian think about the implicit bias that people have towards those of us of Asian descent.  There is a presumption that someone with an Asian face is not from the US or maybe doesn’t even belong here. We showed an early version of our

How Tracing His Family Roots Led Baldwin Chiu To…. Mississippi? Read More »

Dream in Silence film still

A Filmmaker’s Last Hoorah – Taiwanese Immigrant Fang Sir and His Team Talk About Remaking His Award-Winning Short

New York is the city of dreamers and Fang Sir is no different. A filmmaker who immigrated from Taiwan, “Fang Sir” is getting older and with his old age, he imagines one last hoorah – a remake of his award-winning short from 1989. In “Dream In Silence,” Directors Xin Huang and Ye Bao document the making of Fang Sir’s final film, with the help of a group of young Chinese filmmakers. Huang, Bao, Fang Sir, and Producer Fan He all join PAAFF to discuss realizing this dream together. Tell me about how did you decide to make your last film. Director, Xin Huang: Back then, I made the decision that I will leave the USA and I wanted to make a film before I left. I have known Mr. Fang for a long time and I thought he was an attractive person. He was a legend when he was in Taiwan. I found his personal experience fascinating. Therefore, I thought it would be great to make a film about him. How did Xin Huang and Ye Bao find you? How did you all start working on this film together? Producer, Fan He: We were both working for the same company, so before making the film we already knew each other very well. And we both knew Mr Fang. He is such a character. I’ve been thinking of making a film with Mr Fang for a long time. Back in 2017, I was really busy with producing TV shows and had made some money. So I decided to invest in the remake of Mr Fang’s film Reticence and encouraged him to direct again. I think it is a meaningful thing to try to help Mr. Fang realize a dream.  Xin and Ye were planning to make a documentary on Mr Fang by the time and making this remake naturally became the main storyline of the documentary.   Tell me about one of your favorite memories from working with Xin Huang, Ye Bao and the other filmmakers. Producer, Fan He: Xin and Ye are both very talented. Xin is an amazing film editor and director and Ye was a doctor in neuroscience. But both of us (including Mr. Fang) found it extremely hard to survive in the film industry. I guess one of the favorite memories of working together was to go to lunch and have meetings in those Flushing restaurants Mr Fang knew well so we could get a discount and sit very long, four struggling filmmakers from 20s to 60s, having simple dishes and talking about our struggles and dreams.  What was the process of remaking your film? What was exciting and what was challenging? Fang Sir: Firstly I asked Fan He to be the chief producer. (I’m very thankful for his initiative to provide funds), and he organized a crew.  At the same time, he asked someone to translate my revised Chinese script into English; then, the Line producer and assistant director assisted me with casting work, and then related tasks, such as location scouting, pre-production meetings, transportation & logistics  …and so on. After the various items were in place, the filming work started. (During the period, a reporter from the Chinese newspaper came to interview on site). As for what makes me excited, it’s the whole process of filming and discussing with a group of young people who have received American film school education!  At the same time, this is also a process of “challenging each other”. It is a challenge for me, for the entire crew, including the actors. What are some of the similarities and differences between the original film and the remake? Fang Sir: I am the original editor/director of this film, and what I want to see is when the actors change from Chinese to westerners, how will the performance change.  What is the difference in the context of the American dialogue? I want to see if the assistant director, who graduated from film school in the US, can shoot this film in a different style.  It turns out that there is no such thing as “re-innovation”, it’s just like changing a bottle* Tell me about your favorite scene from the film. Director, Xin Huang: My favorite scene is that Mr. Fang and producer Fan He sitting together and discussing the crew members. It shows the different reactions about the short remake. Director, Ye Bao: My favorite scene is after they wrapped up on the Silence set, Fang Sir and Fan were sitting in the van, talking that maybe all these days of preparation and filming is just a dream. It feels so poetic to me. And it’s not really wrong, we were all dreaming in this, together. Fang Sir:  As far as this documentary “Dream in silence ” is concerned, there is really no such thing as a “favorite”, but every outdoor scene of this film~ I like it very much! As far as the remake of [缄 Reticence] is concerned, the exterior location is the only part that is the most different from the original film, including the new performance of the actors, which is my favorite scene. How did you feel when you finished this film, knowing it would be your last one? Fang Sir: This question is a fake topic. Therefore, I also give a “fake answer”: I can smile and say ^_^ Die and stare** Producer, Fan He: It will be no pain.  What do you hope different audiences take from this film?  Director, Ye Bao: You know what’s the craziest thing in the world? Living in your dream. You know what’s crazier? Dreaming together. Producer, Fan He:  The road of realizing a dream is not always passionate and encouraging. It’s full of struggling, very chaotic, sometimes ironic and people feel you are ridiculous. But it’s such a different, interesting and unexpected life to live. So this film is not about success, family or friendship. It’s just an interesting way to live.   You can purchase access to watch Dream in

A Filmmaker’s Last Hoorah – Taiwanese Immigrant Fang Sir and His Team Talk About Remaking His Award-Winning Short Read More »